Institut Nazareth et Louis-Braille. Centre de réadaptation au service des personnes ayant une perte de vision partielle ou totale. Votre référence en déficience visuelle.
Fondation INLB

Bilan des activités de recherche 2005-2006

Préparé par Marie-Chantal Wanet-Defalque,
coordonnatrice de la recherche clinique et responsable de site

Mai 2006

Table des matières

Introduction

Le comité de la recherche s'est réuni à trois reprises au cours de la dernière année financière (avril 2005 à mars 2006). En avril 2005, l'Institut Nazareth et Louis-Braille (INLB) a embauché Marie-Chantal Wanet-Defalque comme coordonnatrice de la recherche clinique et responsable du site INLB au sein du CRIR. Pierre Rondeau, directeur des services professionnels et de réadaptation (DSPR), préside les activités du comité de la recherche.

En plus d'effectuer un suivi des 16 projets amorcés durant les années antérieures, le comité de la recherche a procédé à l'analyse de la convenance institutionnelle ou au financement de 13 nouveaux projets, dont une demande de soutien aux études supérieures par une intervenante de l'INLB et au financement d'une demande de bourse doctorale dans le cadre du programme de soutien pour l'émergence de chercheurs. Par ailleurs, une demande de formulation de projet a été déposée au CRIR pour l'obtention d'un financement. Une subvention de 3 000 $ provenant du concours « Nouvelles initiatives » a été obtenue.

Dans le cadre d'une entente de partenariat entre le Réseau de recherche en santé de la vision du FRSQ, le Réseau québécois de recherche sur le vieillissement du FRSQ et l'INLB, une subvention de recherche tripartite « INLB/Réseau Vision/Réseau Vieillissement » a été accordée à un nouveau projet portant sur la qualité de vie et la participation sociale des personnes âgées avec déficience visuelle. Le projet a été amorcé en juin 2005.

Il faut également noter, au cours de cette année, plusieurs réalisations dont notamment l'organisation d'activités de formation à l'éthique de la recherche, la mise sur pied de visioconférences permettant la participation à distance aux conférences scientifiques du CRIR, l'organisation du 9e Symposium scientifique sur l'incapacité visuelle et la réadaptation, en collaboration avec l'École d'optométrie de l'Université de Montréal et enfin, plusieurs communications d'intervenants de l'INLB à des conférences internationales (Vision 2005 - Londres, CSUN - Los Angeles).

Retour au sommaire du document.

Composition du comité de la recherche 2005-2006

  • Pierre Rondeau, DSPR
  • Marie-Chantal Wanet-Defalque, coordonnatrice de la recherche et responsable du site INLB au CRIR
  • Carole Guillemette, représentante des chefs de programme
  • Linda Drapeau, représentante du conseil multidisciplinaire, qui remplace Michel Cyr depuis le 30 novembre 2005
  • Jacques Gresset, chercheur associé
  • Paul-Henri Buteau, représentant du comité des usagers qui remplace Micheline Régnier depuis le 30 novembre 2005

Retour au sommaire du document.

Nouveaux projets 2005-2006 provenant des intervenants de l'INLB

ÉTUDES CLINIQUES

Analyse de la stabilité posturale des personnes adultes diabétiques atteintes de neuropathie, de rétinopathie diabétique et présentant une cécité : approche biomécanique et clinique (2005-69)

Chercheure principale : Agathe Ratelle, INLB

Collaborateurs : Mélanie Gauthier, étudiante à la maîtrise, École d'optométrie de l'Université de Montréal et François Prince, Ph.D, Centre de réadaptation Marie Enfant

Financement : INLB, 3 220 $

Échéancier : Été 2006

Résumé du projet : Par une approche biomécanique et clinique, cette étude vise à connaître l'impact de la présence d'une cécité sur la stabilité posturale de personnes adultes diabétiques atteintes de neuropathies et de rétinopathie diabétique. Les mesures effectuées en laboratoire permettront de comparer la stabilité posturale de personnes voyantes et non-voyantes. Les mesure cliniques viseront à déterminer les seuils de chute pour trois tests cliniques d'évaluation du risque de chutes et à identifier les tâches les plus appropriées pour discriminer les personnes diabétiques atteintes de neuropathies, de rétinopathie diabétique et présentant une cécité qui sont à risque de chutes.

Remarque : Projet d'études de deuxième cycle, maîtrise en sciences de la vision, option orientation et mobilité de Mélanie Gauthier, Université de Montréal – travail dirigé.

Communications/Publications
  • Présentation au 9e Symposium scientifique de l'INLB le 15 février 2006 : « Diabète et problèmes d'équilibre chez la personne atteinte de cécité » par Mélanie Gauthier.
  • Présentation à la 3e Journée scientifique de l'École d'optométrie le 31 mars 2006, Université de Montréal : « Diabète et problèmes d'équilibre chez la personne atteinte de cécité » par Mélanie Gauthier. Gagnante du prix de la meilleure présentation au niveau de la maîtrise lors de cette journée.

Stratégies de déplacement en condition hivernale : opinions de voyageurs fonctionnellement aveugles et compétents dans leurs déplacements l'hiver (2005-78)

Chercheure principale :Julie-Anne Couturier, M.A., M.Sc., École d'optométrie de l'Université de Montréal

Collaboratrice : Agathe Ratelle, INLB

Financement : INLB, 666 $

Échéancier :fin avril 2006

Résumé du projet : Le projet vise à réaliser une enquête téléphonique auprès de 36 personnes fonctionnellement non-voyantes, pour mieux documenter les obstacles aux déplacements en condition hivernale et les stratégies identifiées comme étant les plus utiles par les personnes qui se déplacent de façon autonome. Les objectifs sont d'identifier les principaux obstacles rencontrés en condition hivernale, d'identifier les stratégies les plus utiles aux personnes ayant une déficience visuelle qui se déplacent régulièrement en condition hivernale et enfin d'identifier les principaux facilitateurs au déplacement en condition hivernale.

Remarque :Ce projet permettra d'appuyer la rédaction, par les deux demandeuses, d'un nouveau chapitre intégré à la 3e édition du manuel « Foundations of Orientation and Mobility » publié par l'American Foundation for the Blind et ce chapitre sera intitulé « Travel in adverse weather conditions ».

Étude exploratoire visant à évaluer l'utilisation de la téléréadaptation lors d'interventions spécialisées auprès d'une clientèle ayant une déficience visuelle – Projet « nouvelles initiatives » soumis au CRIR (2005-77)

Chercheurs principaux : Michel Cyr, INLB, Jean-Claude Kalubi, Ph.D., Université de Sherbrooke, chercheur régulier au CRIR et Marie-Chantal Wanet-Defalque, Ph.D., INLB et membre clinicien du CRIR

Financement : INLB, 3 000 $, CRIR, 3 000 $ (concours « Nouvelles initiatives »)

Échéancier : printemps 2007

Résumé du projet : Ce projet a pour but de mettre en place une évaluation de la téléréadaptation dans le cadre de la prestation de services de pointe aux personnes ayant une déficience visuelle. Plus particulièrement, il s'agira d'identifier les services applicables et pertinents pour la téléréadaptation, de documenter la mise en œuvre des différents types d'intervention et d'évaluer l'effet des interventions retenues (notamment au niveau de la performance du client, de sa satisfaction, de la satisfaction des intervenants et du coût économique et organisationnel). Dans le cadre du projet pilote, l'évaluation sera réalisée dans le cadre d'une intervention en communication informatique adaptée.

DÉVELOPPEMENT D'OUTILS D'ÉVALUATION, D'INTERVENTION OU DE SENSIBILISATION

Manuels de formation en informatique adaptée avec JAWS et ZoomText (2005-70)

Chercheurs principaux : Jean-Marie D'Amour et Martine D'Amour, INLB

Collaborateurs : Les membres du comité de pairs en communication informatique

Financement : Fondation INLB, 41 000 $

Échéancier : décembre 2006

Résumé du projet : Le but du projet est double. Il s'agit de mettre à jour le manuel de formation sur le logiciel Jaws qui s'adresse aux utilisateurs de l'informatique en braille et en synthèse vocale et de concevoir un manuel sur l'utilisation du grossissement de caractères avec ZoomText, afin de soutenir les apprentissages des usagers et d'avoir des outils de référence. Ces deux manuels s'adresseront aux jeunes des niveaux secondaire, collégial et universitaire, aux adultes en emploi ou en recherche d'emploi et aux aînés des deux programmes communautaires. Ils devraient atteindre plusieurs centaines de pages chacun et ils permettront de faire la synthèse de l'expertise des intervenants en informatique adaptée de l'Institut.

Conception d'un questionnaire portant sur la perception des parents d'une démarche d'évaluation globale des besoins (2005-71)

Chercheures principales : Céline Fecteau, Louise Grégoire et Linda Prévost, INLB

Collaboratrice : Marie-Chantal Wanet-Defalque, INLB

Financement : INLB, 3 500 $

Échéancier : janvier 2007

Résumé du projet : Conception d'un questionnaire portant sur la perception des parents de la démarche d'évaluation globale des besoins. Cette démarche a plusieurs objectifs : il s'agit d'offrir aux parents les informations nécessaires à leur implication active dans la gestion du plan d'intervention et de services de leur enfant et de leur famille, de susciter ou confirmer leur désir de s'approprier la connaissance et les actions à poser pour répondre aux besoins particuliers de leur enfant et de soutenir les parents dans l'identification des besoins de leur enfant et de leur famille. Le projet permettra d'avoir une meilleure connaissance des effets de l'intervention d'évaluation globale des besoins et de la perception des parents à l'égard de cette démarche.

Recherche sur les méthodes d'entraînement à la vision excentrique pour les personnes présentant une dégénérescence maculaire liée à l'âge (2005-72)

Chercheurs principaux : Anick Ladouceur, Normande Lapointe, Jocelyn Loiselle, France Picard et Linda Rheault, INLB

Collaboratrice : Marie-Chantal Wanet-Defalque, INLB

Agentes de recherche : Nathalie Duponsel et Andrena Pierre

Financement : Fondation INLB, 6 000 $; INLB, 180 $

Échéancier : novembre 2006

Résumé du projet : La vision excentrique et l'utilisation d'une zone intacte de la rétine en périphérie du scotome central sont importantes pour la réadaptation des personnes présentant une dégénérescence maculaire liée à l'âge. C'est particulièrement vrai pour les activités de la vie quotidienne et pour la lecture. Or, il n'existe pas de consensus sur les méthodes d'entraînement à utiliser et sur leurs effets cliniques. L'objectif du projet est de rassembler l'information sur les méthodes et sur leur efficacité documentée, de mettre à l'essai quelques-unes de ces méthodes (incluant le recours à des outils informatiques) et de préparer un projet d'évaluation clinique.

Sensibilisation à l'importance de l'apprentissage des habiletés sociales entre 0 et 12 ans et impact sur l'intégration scolaire et sociale (2005-73)

Chercheures principales : Martine Blanchette et Yolanta Niklewicz, INLB

Collaborateurs : Maryse Guertin, Josée Lepage, Patrick Petit, École Jacques-Ouellette et l'Association québécoise des parents d'enfants handicapés visuels (AQPEHV)

Financement : INLB, 1 890 $

Échéancier : 1re étape : février 2006; 2e étape : printemps 2008.

Résumé du projet : L'objectif est de développer un outil de sensibilisation et de prévention qui informera de l'importance d'enseigner les habiletés sociales à tout enfant ayant une déficience visuelle dès le plus jeune âge. Cet outil sera destiné aux parents et aux personnes qui œuvrent auprès de ces enfants. La première phase du projet consiste à réaliser une recension des écrits traitant de différents thèmes en lien avec l'apprentissage des habiletés sociales chez l'enfant ayant des incapacités visuelles.

Mise à jour du profil des usagers en recherche d'emploi et en transition au programme Intégration et autonomie socioprofessionnelle (2005-74)

Chercheure principale : Charlotte Cyr, INLB

Financement : INLB, 15 000 $

Échéancier : décembre 2006

Résumé du projet : L'objectif est de développer un instrument de sondage visant à documenter sur une base régulière les besoins des usagers du programme IAS qui sont en transition ou en recherche d'emploi. Ce travail devrait permettre d'obtenir un portrait précis de ces usagers du programme, de mieux cerner leurs besoins et leurs attentes et de développer des mesures d'accompagnement, d'intervention et de partenariat relatives aux besoins identifiés à l'aide de l'analyse des données issues du sondage.

Stratégies d'enseignement de la lecture braille chez l'adulte ayant une cécité tardive : concepts théoriques et cliniques (2005-75)

Chercheure principale : Julie-Anne Couturier, M.A., M.Sc., École d'optométrie de l'Université de Montréal

Collaboratrice : Mylène Lachance

Financement : INLB, 601 $

Échéancier : automne 2006

Résumé du projet : Ce projet vise plusieurs objectifs. Tout d'abord, il s'agit d'étudier les facteurs, caractéristiques et difficultés de l'apprentissage de la lecture du braille chez l'adulte atteint de cécité tardive. Un cadre conceptuel permettant de hiérarchiser les habiletés impliquées dans le processus d'apprentissage de la lecture du braille pour cette clientèle sera élaboré. Le projet envisage aussi de répertorier les méthodes d'enseignement visant à développer la sensibilité tactile chez l'adulte atteint de cécité tardive avant et pendant l'apprentissage du braille. De plus, le projet devrait permettre de jeter les prémisses d'un programme d'entraînement au développement de la sensibilité tactile pour l'adulte atteint de cécité tardive.

Remarque : Projet d'études de deuxième cycle, maîtrise en sciences de la vision, option réadaptation en déficience visuelle de Mylène Lachance, Université de Montréal – travail dirigé.

PARTENARIAT AVEC LE RÉSEAU DE RECHERCHE SUR LA VISION ET LE RÉSEAU DE RECHERCHE SUR LE VIEILLISSEMENT

Étude préliminaire de la qualité de vie et de la participation sociale des personnes âgées avec incapacités visuelles, en demande de services de réadaptation (2004-65)

Chercheurs principaux : Johanne Desrosiers, Ph.D., Université de Sherbrooke; Jacques Gresset, Ph.D., Université de Montréal; Olga Overbury, Ph.D., Université de Montréal; Marie-Chantal Wanet-Defalque, Ph.D., INLB et membre clinicien du CRIR

Co-chercheurs : Marie-France Dubois, Ph.D. Université de Sherbrooke; Jacqueline Rousseau, erg., Ph.D., Université de Montréal; Claude Vincent, Ph.D., Université Laval; Mathieu Carignan, erg., Université de Montréal; Judith Renaud, O.D., M.Sc., Université de Sherbrooke

Collaborateurs : Isabelle Boisvert, Gilles Corbeil, Linda Drapeau, Michèle Gobeil, Lise Ponton, INLB

Coordonnatrice du projet : Khatoune Témisjian, Ph.D.

Financement : Réseau vision : 15 000 $, Réseau vieillissement : 15 000 $, INLB : 30 000 $

Échéancier : juin 2007

Résumé du projet : Cette étude préliminaire est rendue possible grâce à un partenariat financier entre l'INLB et deux réseaux du FRSQ, soit le Réseau de recherche en santé de la vision et le Réseau québécois de recherche sur le vieillissement. Cette étude porte sur la qualité de vie et la participation sociale des personnes âgées présentant une incapacité visuelle requérant des services de réadaptation offerts à l'Institut Nazareth et Louis-Braille. Il s'agit d'une étude descriptive, exploratoire, en partie comparative et en partie rétrospective. Elle vise d'abord à fournir des données cliniques et scientifiques préliminaires essentielles au développement d'une étude longitudinale sur les impacts des services offerts à cette population. De plus, elle devrait permettre d'éclairer les cliniciens et les chercheurs sur la situation de vie des personnes âgées avec incapacités visuelles, au moment d'une demande de services à l'INLB.

PARTENARIAT AVEC LE RÉSEAU DE RECHERCHE SUR LA VISION

Impact de la précocité d'intervention en réadaptation sur la qualité de vie et la participation sociale des personnes âgées ayant une déficience visuelle (2005-76)

Chercheure principale :Judith Renaud, Université de Montréal

Collaborateurs : Olga Overbury, Ph.D., Université de Montréal; Marie-Chantal Wanet-Defalque, Ph.D., INLB, membre clinicien du CRIR ; Marie-Josée Senécal, O.D., M. Sc., INLB; Marie-José Durand, Ph.D., Université de Sherbrooke; Jacques Lemaire, Ph.D.

Financement : INLB : 5 000 $, Réseau Vision : 28 582 $.

Échéancier : septembre 2007

Résumé du projet : Ce projet vise à approfondir les connaissances liées à la qualité de vie (QV), à la participation sociale (PS) et à l'impact du moment de l'intervention en réadaptation des personnes âgées avec une déficience visuelle apparue à l'âge adulte. Il s'agit d'une étude descriptive corrélationnelle qui permettra d'évaluer les variations à long terme de la QV et de la PS en fonction de la précocité de l'intervention en réadaptation. Cette étude visera aussi à décrire la QV et la PS des aînés ayant participé à un programme de réadaptation et de documenter les facteurs sociodémographiques et cliniques associés à la QV et à la PS de ces personnes.

Communications/Publications
  • Présentation au 9e Symposium scientifique de l'INLB le 15 février 2006 : « Qualité de vie et participation sociale des aînés avec une déficience visuelle : synthèse des écrits scientifiques » par Judith Renaud

SOUTIEN POUR L'ÉMERGENCE DE CHERCHEURS EN DÉFICIENCE VISUELLE

Demande de soutien pour l'émergence de chercheurs dans le domaine de la déficience visuelle de M. David Tinjust (2005-67)

Étudiant au stage post-doctoral : David Tinjust, M.Sc., orthoptiste

Projet : Demande de soutien financier aux études du DESS – Intervention en déficience visuelle – Orientation et Mobilité et demande de soutien à un stage post-doctoral axé sur la perception et l'action chez l'humain

Directeur du stage post-doctoral : Jocelyn Faubert, Ph.D., École d'Optométrie de l'Université de Montréal

Financement : 8 000 $.

Retour au sommaire du document.

Nouveaux projets 2005-2006 provenant de chercheurs universitaires

DÉVELOPPEMENT D'OUTILS D'ÉVALUATION OU D'INTERVENTION

Étude de validité et de fidélité d'une version adaptée pour les personnes sourdes-aveugles du protocole de la localisation auditive du Groupe d'acoustique de l'Université de Montréal (2005-66)

Chercheur principal : Tony Leroux, Ph.D., professeur à l'École d'orthophonie et d'audiologie de l'Université de Montréal

Collaborateurs : Agathe Ratelle, INLB; Julie Dufour, IRD;Martial Lessard, étudiant, orientation & mobilité.

Financement : non subventionné, support clérical IRD

Échéancier : novembre 2005

Résumé du projet :Le projet vise à valider des modifications et à recueillir des normes pour l'utilisation d'un protocole d'évaluation de la localisation auditive auprès de personnes sourdes-aveugles. Les modifications apportées concernent l'utilisation d'un outil appelé SÉLA (système d'évaluation de la localisation auditive). En soumettant des personnes adultes avec une audition et une vision normales à cet outil adapté d'évaluation de la localisation auditive, les chercheurs souhaitent valider le mode de réponse et commencer à recueillir des normes permettant son utilisation avec la clientèle sourde-aveugle.

Remarque : Dépôt d'une demande de subvention à la recherche, programme numéro 1 du REPAR, recherches cliniques

Communications/Publications
  • Présentation au 9e Symposium scientifique de l'INLB le 15 février 2006: « Validité et fidélité d'un protocole de mesure de la localisation auditive adapté pour les personnes sourdes-aveugles » présenté par Martial Lessard.

ÉTUDES FONDAMENTALES

Inhibition des zones activées lors de tâches de discrimination tactile chez des sujets non-voyants et voyants suite à une stimulation magnétique transcrânienne (2005-68)

Chercheure principale : Rachel Goldstein, B.Sc., Centre de recherche en sciences neurologiques, Université de Montréal

Collaborateurs : Franco Lepore, Ph.D., Département de psychologie, Université de Montréal. Financement : IRSC, 100 000 $

Échéancier : Septembre 2006

Résumé du projet : Le but du projet est d'étudier chez l'homme les phénomènes de réorganisation cérébrale induits par un problème de cécité (non corticale) et de déterminer les liens fonctionnels existant entre les systèmes visuels et somesthésiques, lors de tâches somatosensorielles simples et discriminatives. En utilisant la technique de stimulation magnétique transcrânienne, les chercheurs seront en mesure d'évaluer si l'activation observée lors des précédentes études au niveau du cortex occipital et pariétal chez les non voyants et au niveau du cortex pariétal chez les voyants contribue à la réalisation de la tâche tactile ou si cette activation est un épiphénomène.

Retour au sommaire du document.

Liste des projets amorcés dans les années antérieures et toujours en cours

DÉVELOPPEMENT D'OUTILS D'ÉVALUATION OU D'INTERVENTION

Adaptation du programme en Orientation et Mobilité (chien-guide) en fonction de différentes clientèles (2004-53)

Chercheures principales : Hélène Guérette et Carole Zabihaylo, INLB

Collaborateurs : Les membres du comité de pairs en orientation & mobilité, INLB

Financement : INLB, 3 120 $

Échéancier : décembre 2005

Résumé du projet :Ce projet consiste en la production d'une vidéo sur l'évaluation fonctionnelle et les différentes étapes significatives du programme d'entraînement en orientation et mobilité (chien-guide) de quatre types de clientèles. Les objectifs de ce projet sont les suivants : la création d'un outil de formation dans le cadre du programme universitaire québécois de formation en orientation et mobilité (IDV 6004, Stratégies d'intervention); la création d'un outil de formation pour l'ensemble des spécialistes en orientation et mobilité du Québec; la création d'un outil de formation pour les écoles de chiens-guides et les centres de réadaptation à l'extérieur du Québec susceptibles de s'intéresser à nos programmes de formation.

Critères d'accessibilité répondant aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle dans des environnements extérieurs (2004-59)

Chercheures principales : Agathe Ratelle et Line Lemay, INLB

Collaborateurs : Susanne Kreis (Société Logique); Serge Poulin (RAAMM); Madeleine Fortin (MAB); Lucie Fortin (CR Estrie); Anne Évrard (CR InterVal); Annie Deschêsnes (CR Le Bouclier)

Financement : INLB, 5 152 $

Échéancier : année 2006

Résumé du projet :Ce projet consiste à l'élaboration de fiches signalétiques sur les critères d'accessibilité répondant aux besoins des personnes ayant une déficience visuelle dans des environnements extérieurs.

Remarque : Le projet est suspendu pour l'instant car l'une des collaboratrices est en congé pour quelques mois. Il reprendra au retour de celle-ci dans ses fonctions.

Communications/Publications
  • « Helping designers meet the visually impaired needs: Partners get together to promote accessibility » Line Lemay, Agathe Ratelle and Susanne Kreis. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 1031-1033 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK.

Stratégies d'intervention en orientation et mobilité auprès des personnes âgées présentant une déficience visuelle caractérisée par une perte de champ de vision central (2004-58)

Chercheures principales : Agathe Ratelle et Line Lemay, INLB

Collaboratrice : Julie-Anne Couturier, M.A., M.Sc., École d'optométrie de l'Université de Montréal

Agente de recherche : Mélanie Gauthier

Financement : INLB, 2 847 $

Échéancier : mai 2005

Résumé du projet :Ce projet consiste à faire un état des connaissances et des pratiques en orientation et mobilité auprès de personnes âgées présentant une déficience visuelle caractérisée par une perte de champ visuel de vision central dans le cadre d'une démarche exploratoire.

Développement d'une batterie d'évaluation de la relation personne-environnement pour cibler les enjeux du maintien à domicile des personnes ayant des incapacités permanentes (2003-42)

Chercheure principale : Jacqueline Rousseau, Ph.D., Centre de recherche de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal

Collaborateurs : Mathieu Carignan, étudiant M.A.; Jacques Gresset Ph.D., Université de Montréal; Daniel Bourbonnais Ph.D., Université de Montréal; Bernadette Ska Ph.D., Université de Montréal; Francine Ducharme Ph.D., Université de Montréal

Financement : FRSQ, 113 394 $

Échéancier : année 2007

Résumé du projet : Ce projet de recherche se situe dans le cadre d'une recherche de développement dont le but vise la mise sur pied d'une batterie d'évaluation destinée à évaluer le maintien à domicile des adultes et des personnes âgées ayant des incapacités permanentes motrices, cognitives et visuelles. Le projet comprend trois études :

  1. la poursuite du processus de validation d'un instrument d'évaluation de la relation personne-environnement dans le contexte du domicile, l'évaluation à domicile de l'interaction personne-environnement (ÉDIPE),
  2. le développement de l'ÉDIPE pour la clientèle ayant des incapacités cognitives et
  3. le développement de l'ÉDIPE pour la clientèle ayant des incapacités visuelles.

Cette batterie d'évaluation permettra de cibler les difficultés en lien avec la problématique d'aménagement domiciliaire auprès de ces clientèles et par conséquent, d'approfondir la compréhension de la relation personne-environnement.

Communications/Publications

Le développement de la conscience de l'écrit chez l'enfant aveugle – Phase 2 (2003-43)

Chercheures principales : Joanne Thibodeau, Denise Trépanier, INLB

Collaborateurs : Jean-Louis Berthiaume et Louise Comtois, École Jacques-Ouellette

Financement : INLB, budget de 10 000 $ pour l'année 2005-2006.

Échéancier : juin 2007

Résumé du projet : Élaborer des stratégies selon une approche écologique/écosystémique pour sensibiliser l'enfant aveugle à l'écrit, établir des niveaux de développement de la conscience de l'écrit et constituer pour chaque niveau une trousse d'intervention conçue pour l'enfant aveugle et ses parents.

Communications/Publications

Une échelle d'adaptation à la perte de vision pour les personnes âgées ayant une déficience visuelle (2000-30)

Chercheure principale : Julie-Anne Couturier, M.A., M.Sc., École d'optométrie de l'Université de Montréal

Collaborateurs : Jacques Gresset, Université de Montréal; Yves Jalbert, membre clinicien du CRIR

Agente de recherche : Mylène Roy, optométriste, INLB, étudiante à la maîtrise en science de la vision, École d'optométrie, Université de Montréal

Financement : INLB, 1 750 $

Échéancier : révisé 2006

Résumé du projet : Produire et valider une version française de « Adaptation to Age-related Vision Loss Scale », échelle de mesure de l'adaptation psychosociale de la personne âgée à la perte de vision.

Élaboration d'un répertoire illustré regroupant les adaptations favorisant la réalisation des diverses habitudes de vie des personnes ayant une déficience visuelle – Phase II (2003-46)

Chercheures principales : Lise Déry, Francine Duguay, Michèle Gobeil et France Picard, pour le comité de pairs AVQ-AVD, INLB

Collaborateurs : Robert Riendeau et Lucie Roberge, INLB

Financement : INLB, 7 536$

Échéancier : projet continu

Résumé du projet : Développer un outil de référence en élaborant un répertoire illustré qui regroupera les adaptations et qui sera accessible aux intervenants en déficience visuelle et aux intervenants des divers organismes partenaires portant sur les diverses adaptations favorisant la réalisation des habitudes de vie des personnes ayant une déficience visuelle.

Remarques : Les travaux sont amorcés. De plus, un comité de validation soutient les intervenants dans la réalisation du projet.

Production d'un manuel des techniques et habiletés en orientation et mobilité (2000-31)

Chercheures principales : Julie-Anne Couturier, M.A., M.Sc., École d'optométrie de l'Université de Montréal; Agathe Ratelle, INLB

Collaboratrice : Nadia Laflamme

Financement : INLB, 5 913 $

Échéancier : Reprise de la rédaction du manuel à partir de l'été 2005.

Résumé du projet : Production d'un manuel en français des techniques en orientation et mobilité intégrées au Québec depuis les 20 dernières années.

Programme d'entraînement en orientation et mobilité pour les utilisateurs de chien-guide – Document écrit (2000-07)

Chercheures principales : Hélène Guérette et Carole Zabihaylo, INLB

Financement : INLB, 8 630 $

Échéancier : Révisé, novembre 2006

Résumé du projet :Formaliser en un document écrit le programme spécifique d'entraînement centré sur les compétences et les besoins précis que doit posséder le futur utilisateur d'un chien-guide.

Remarques : La phase 2 du projet consiste à rédiger le manuel d'accompagnement du document audiovisuel produit au cours des années précédentes. La vidéo est désormais vendue via l'American Foundation for the Blind (AFB).

LES NOUVELLES TECHNOLOGIES

Évaluation de la satisfaction et de l'utilisation d'une aide à l'orientation (Trekker) auprès d'une cohorte d'individus provenant des programmes de soutien de l'INLB (2004-63)

Chercheurs principaux : Carole Zabihaylo, INLB; Yves Jalbert, consultant, membre clinicien du CRIR

Collaboratrices : Carole Guillemette et Jacynthe Daviault, INLB

Agente de recherche : Mélanie Gauthier

Financement : Fondation, 5 200 $ (achat des « Trekker »), INLB, 6 472 $

Échéancier : mars 2005 en révision

Résumé du projet : Réaliser une étude évaluative d'une aide à l'orientation (Trekker) fabriquée au Québec par VisuAide (HumanWare) et qui s'adresse aux personnes atteintes d'une déficience visuelle qui se déplacent avec une canne blanche. Cette aide possède un dispositif utilisant le GPS (Global Positionning System) pour permettre aux personnes ayant une déficience visuelle de percevoir l'espace. Selon la littérature scientifique, il n'existe aucune évaluation scientifique des aides à l'orientation. En évaluant ce type d'aide, cela permettra de combler cette lacune et démontrera son utilité auprès des personnes ayant une déficience visuelle.

Communications/Publications
  • Présentation au California State University-Northridge (CSUN) 14-19 mars 2005, Los Angeles, California: « Assessment of satisfaction and use of an orientation aid : Trekker – Preliminary Study » par Carole Zabihaylo.
  • Présentation au 9e symposium scientifique de l'INLB 15 février 2006 : « Évaluation d'une aide à l'orientation, le Trekker, par des utilisateurs ayant une déficiencevisuelle » par Carole Zabihaylo et Yves Jalbert.
  • Présentation au California State University-Northridge (CSUN) 20-25 mars 2006, Los Angeles, California : « Assessment of satisfaction and use of an orientation aid (Trekker) by a group of individuals with visual impairment (pilot project) » par Carole Zabihaylo.

ÉTUDES CLINIQUES :

Identification des gènes impliqués dans la dégénérescence maculaire liée à l'âge (2002-38)

Promoteur : Galileo Génomique

Chercheurs principaux : Majid Belouchi et John Raelson, Galileo Génomique; Danny Gauthier et Jean-Daniel Arbour, ophtalmologistes

Collaborateurs : Patrick Saurel, Alain Charbonneau, André Lapointe, ophtalmologistes

Financement : aucun

Échéancier : Mai 2008

Résumé du projet : Identification des gènes de susceptibilité associés à la dégénérescence maculaire liée à l'âge et ensuite, les voies biochimiques dans lesquelles ces gènes sont impliqués en se basant sur des données génétiques recueillies à partir de la population fondatrice du Québec d'origine française. De tels gènes pourront être utilisés, entre autres, comme nouvelles cibles pour la thérapie pharmacologique.

Remarque : la compagnie Galileo Génomique a changé de nom pour devenir Genizon BioSciences.

ÉTUDES FONDAMENTALES

Bases cérébrales de la localisation spatiale chez des sujets non-voyants (2004-49)

Chercheur principal :Franco Lepore, Ph.D., Université de Montréal

Collaborateurs :Constant Rainville, Ph.D.; Maryse Lassonde, Ph.D.; Romedi Passini, Ph.D.; Madeleine Fortin, étudiante à la maîtrise; Jens Pruessner, Ph.D.; Robert Zatorre, Ph.D.

Financement :Subventionné par les IRSC, 25 000 $

Échéancier : 2006

Résumé du projet : Ce projet s'inscrit en continuité avec les précédentes études de Frédéric Gougoux sur la localisation auditive chez les personnes non-voyantes. Le présent projet s'intéresse à l'hippocampe en tant qu'élément clé du système de navigation présent chez les mammifères. L'objectif est d'étudier la réorganisation de la matière grise (e.g. plasticité, neurogenèse) à l'intérieur des hippocampes chez des individus ayant eu une perte de la vision. Le projet consistera à évaluer les habiletés d'orientation et de localisation spatiale de personnes non-voyantes à l'aide d'un labyrinthe grandeur nature. Un lien sera ensuite établi entre la performance des sujets aux tâches spatiales et le volume de leurs hippocampes.

Le développement du contraste i/y en français : le rôle des indices visuels et auditifs (2004-50)

Chercheure principale : Lucie Ménard, Ph.D., Département de linguistique et de didactique des langues, Université du Québec à Montréal

Collaborateurs : Shari R. Baumm et Vincent L. Gracco, Université McGill; Marie-Agnès Cathiard, Université Stendhal (France)

Agente de recherche : Sophie Dupont, UQAM

Financement : CRSH

Échéancier : Avril 2007

Résumé du projet : Ce projet a pour objectif d'étudier l'impact des informations perceptives auditives et visuelles sur le développement de l'opposition entre les voyelles « i » (comme dans « vie ») et « y » (comme dans « vue »), pour des sujets voyants et aveugles. Des enregistrements de production d'enfants (de 4 à 6 ans) et d'adultes, voyants et non-voyants, seront menés. Les séquences à l'étude seront les voyelles isolées « i » et « y », de même que les séquences « iCy » (où C correspond à 0, 1, 2, 3 ou 4 consonnes non arrondies c'est-à-dire sans projection labiale). Des analyses articulatoires, acoustiques et perceptives seront réalisées, pour chacun des sujets. Les données ainsi recueillies permettront de caractériser le rôle des indices perceptifs visuels et auditifs dans le développement du contrôle moteur de la parole

La substitution sensorielle chez les aveugles nés évaluée à l'aide de méthodes psychophysiques et d'imagerie cérébrale (2004-52)

Chercheur principal : Maurice Ptito, Ph.D., Université de Montréal

Collaboratrices : Isabelle Matteau, étudiante au doctorat en neuropsychologie, Université de Montréal; Maude Fafard, étudiante à la maîtrise en science de la vision, Université de Montréal

Financement : Subventionné par le Conseil de la recherche médicale du Danemark. Le total de la subvention est de 260 000 $. Une demande canadienne aux IRSC a été déposée en septembre 2004.

Échéancier : août 2007

Résumé du projet : Le but principal de cette étude est d'identifier, chez des sujets aveugles de naissance, les aires corticales impliquées lors du processus de substitution de la vision par le toucher. Ceci se réalisera à l'aide de la technique d'imagerie fonctionnelle (IRMF), de même que celle d'un appareil de stimulation de la langue (TDU); il s'agit d'un appareil de sensibilité supérieure à tout autre appareil de stimulation présentement disponible. Ils tenteront ainsi de démontrer qu'auprès de la population aveugle, certaines régions corticales normalement visuelles sont significativement actives par la présentation de divers stimuli somatosensoriels sur la langue. De façon générale, ces travaux vont permettre d'obtenir des renseignements précieux quant à la plasticité inter-modale qui s'opère chez des sujets soumis à une privation sensorielle, le cas échéant, de la vision.

Réorganisation fonctionnelle cérébrale chez des personnes ayant une atteinte sensorielle visuelle (2004-60)

Chercheure principale : Flamine Alary, Ph.D., département de psychologie de l'Université de Montréal

Collaborateurs : Franco Lepore, Ph.D., Université de Montréal; Rachel Goldstein, étudiante M.A. neurologie

Financement :IRSC, 25 000 $

Échéancier : révisé 2006

Résumé du projet : Ce projet consiste en l'étude chez l'homme des phénomènes de réorganisation cérébrale induits par un problème de cécité (non corticale). Il semble important de déterminer les liens fonctionnels existants, entre les systèmes visuels et somesthésiques, lors de tâches somatosensorielles simples et discriminatives, en particulier en s'attachant à déterminer certaines caractéristiques des aires visuelles secondaires (SII) dans les deux hémisphères.

PARTENARIAT AVEC LE RÉSEAU VISION

Déficiences visuelles, fonctionnement cognitif et cycle éveil-sommeil chez la personne âgée (2004-54)

Chercheure principale : Marie Dumont, Ph.D. Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal

Collaboratrices : Hélène Kergoat, O.D., Ph.D. Institut universitaire de gériatrie de Montréal, chercheure régulière; Anne Décary, Ph.D. Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, chercheure associée

Agente de recherche : Hélène Blais

Financement : INLB, en partenariat avec le Réseau de recherche en santé de la vision, 13 000 $.

Échéancier : révisé, année 2006

Résumé du projet :Étude pilote permettant de mieux identifier les déficiences spécifiques associées avec différents troubles visuels fréquents chez la personne âgée, de développer des outils neuropsychologiques pouvant assurer une meilleure évaluation et un meilleur suivi du fonctionnement cognitif des personnes âgées souffrant de troubles visuels.

Remarque :Le but de cette étude pilote est de permettre de développer les outils de recherche et de planifier les étapes de réalisation d'un projet qui sera soumis pour financement aux IRSC, et en particulier à l'Institut canadien du vieillissement.

Communications/Publications
  • Présentation au 9e symposium scientifique de l'INLB 15 février 2006 : « Déficiences visuelles, fonctionnement cognitif et cycle éveil-sommeil chez la personne âgée » par Marie Dumont.

Retour au sommaire du document.

Liste des projets complétés durant le présent exercice

LES NOUVELLES TECHNOLOGIES

Enquête sur l'utilisation d'un système de vision nocturne auprès des personnes ayant une déficience visuelle définie par une restriction du champ visuel (2004-62)

Chercheure principale : Julie-Anne Couturier, M.A., M.Sc., École d'optométrie de l'Université de Montréal

Collaborateurs : Jacqueline Rousseau, Ph.D., chercheure au Centre de recherche de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal; Michel Bradette, INLB

Agente de recherche : Esther Turcotte

Financement : INLB, 2 680 $ pour soutien aux études de Michel Bradette

Résumé du projet : La présente étude a pour objectif d'évaluer l'apport d'un système de vision nocturne (Night Vision Aid) dans les déplacements et les activités des personnes qui ont des problèmes de cécité nocturne causés par un champ de vision périphérique réduit. Au moyen d'un questionnaire, la recherche vise à recueillir les commentaires et les opinions des participants qui utilisent déjà un Night Vision dans leurs déplacements. Les données recueillies ont également servi à la révision en cours du décret des aides visuelles de la Régie de l'assurance maladie du Québec.

Remarque : Études de deuxième cycle, maîtrise en sciences de la vision, option orientation et mobilité de Michel Bradette, Université de Montréal – travail dirigé.

Communications/Publications
  • « Impact du Night Vision Aid sur l'orientation et la mobilité et sur les activités de vie quotidienne », Michel Bradette, Julie-Anne Couturier et Jacqueline Rousseau. Actes des 7e et 8e symposiums scientifiques de l'INLB sur l'incapacité visuelle et la réadaptation.
  • « L'appareil de vision nocturne monoculaire », rapport préparé pour l'Agence d'évaluation des technologies et des modes d'intervention en santé (AÉTMIS) par Yves Jalbert, décembre 2004.
  • « Impact of night vision aid on orientation and mobility and daily activities », Michel Bradette, Julie-Anne Couturier and Jacqueline Rousseau. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 71-74 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK.

ÉTUDES CLINIQUES/APPLIQUÉES

Analyser les attitudes posturales des personnes présentant une rétinite pigmentaire et se déplaçant dans des milieux familiers et non familiers avec le chien-guide (2004-61)

Chercheurs principaux : Julie-Anne Couturier, M.A., M.Sc., École d'optométrie de l'Université de Montréal; François Prince, kinésiologue, Ph.D., Centre de réadaptation Marie Enfant

Collaborateurs: Nicolas Termoz, stagiaire post-doctoral en kinésiologie, Centre de réadaptation Marie Enfant; Carole Zabihaylo, INLB

Financement : INLB,  1 326 $ pour l'année 2005-2006, (soutien aux études de Carole Zabihaylo)

Résumé du projet : L'objectif principal de cette étude est d'analyser l'organisation posturale et locomotrice de quatre personnes ayant une déficience visuelle (RP) lors de tâches de maintien postural et de locomotion avec un chien-guide, et ce, dans un milieu familier et non familier. De plus, cette expérimentation permettra de vérifier si l'entraînement offert actuellement par les spécialistes en orientation et mobilité auprès de cette clientèle répond aux difficultés engendrées par la perte visuelle en situation de déplacement avec le chien-guide.

Remarque : Projet d'études de deuxième cycle, maîtrise en sciences de la vision, option orientation et mobilité de Carole Zabihaylo, Université de Montréal – travail dirigé.

Communications/Publications
  • « Les attitudes posturales des personnes ayant une rétinite pigmentaire en situation de déplacement avec le chien-guide » Carole Zabihaylo, Julie-Anne Couturier, Nicolas Termoz et François Prince. Actes des 7e et 8e symposiums scientifiques de l'INLB sur l'incapacité visuelle et la réadaptation.
  • « Analysing the postural and gait behaviour of a person with retinitis pigmentosa travelling with a guide dog » Carole Zabihaylo, Julie-Anne Couturier, Nicolas Termoz and François Prince. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 767-771 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK.

Élaboration d'un questionnaire sur les déterminants associés à la demande de services de réadaptation par les personnes âgées atteintes de déficience visuelle (2000-21)

Chercheurs principaux : Jacques Gresset, Université de Montréal; Olga Overbury, Université McGill; Myreille St-Onge, Université Laval

Collaborateurs : Bernard Michallet, CR Le Bouclier; Suzanne Denis, CR La RessourSe; Yves Jalbert, membre clinicien du CRIR

Agentes de recherche : Annie Charron, Mélanie Gauthier

Financement : REPAR, 15 000 $

Résumé du projet :Élaborer un questionnaire sur les déterminants associés à la demande de services de réadaptation par les personnes âgées atteintes de déficiences visuelles. Le cheminement parcouru par ces personnes, entre l'annonce du caractère permanent de l'incapacité visuelle et la demande de services, sera documenté.

Remarque :Le projet d'élaborer un questionnaire a été abandonné.

Communications/Publications
  • Gresset, J., Jalbert, Y. & Gauthier, M. (2005). Elderly persons confronted with visual loss and long waiting lists: How do they react? International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 143-146 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK.

FORMULATION DE PROJETS

Lisibilité des caractères braille (2002-40)

Chercheur principal : Pierre Ferland, INLB

Collaborateur : Romedi Passini, Université de Montréal; René Paoletti, UQAM; Carmen Fontaine

Agente de recherche : Mélanie Gauthier

Financement : INLB, 5 493 $

Résumé du projet :Le braille subit les influences de la mondialisation et doit s'uniformiser. Ce mouvement d'uniformisation tend à se faire par groupe linguistique. L'anglophonie, l'hispanophonie travaillent à un code unifié. La francophonie est engagée, quant à elle, dans un processus concret de standardisation depuis la signature de l'Accord international de Casablanca de juin 2001. Cet accord prévoit une démarche de standardisation au niveau des symboles de base, du braille informatique et de l'abrégé étendu. Les méthodes utilisées jusqu'à présent dans l'élaboration des systèmes se sont avérées insuffisantes dans la justification des choix à faire pour l'attribution d'une signification à chaque caractère braille et une étude relative à la lisibilité des caractères braille s'impose suite aux travaux entamés depuis plus d'un an. Une recension critique des écrits devra être réalisée par un agent de recherche.

Remarques :La recension des écrits a été réalisée à l'été 2005. Il a été décidé de mettre un terme à ce projet, puisque le comité sur la standardisation du braille en est déjà rendu au processus de décision finale, ce qui ne laisse pas assez de temps pour l'accomplissement d'un projet de recherche dont on pourrait espérer l'application des résultats.

Communications/Publications
  • Recension des écrits dans le cadre du projet sur la lisibilité des caractères braille, Mélanie Gauthier, Pierre Ferland, Marie-Chantal Wanet-Defalque. INLB, sous presse.

Programme d'entraînement en localisation auditive (2004-56)

Chercheur principal : Tony Leroux, Ph.D., professeur à l'École d'orthophonie et d'audiologie de l'Université de Montréal

Collaborateurs : Agathe Ratelle, INLB; Julie Dufour, IRD;Martial Lessard, étudiant, orientation & mobilité

Financement : INLB, 3 036 $, CRIR « Nouvelles Initiatives » 3 000 $

Échéancier : mai 2005; terminé.

Remarque : Cette étude a permis de développer un nouveau projet en 2005-2006, intitulé: « Étude de validité et de fidélité d'une version adaptée pour les personnes sourdes-aveugles du protocole de la localisation auditive du Groupe d'acoustique de l'Université de Montréal »

Résumé du projet :Ce projet pilote consiste à améliorer les habiletés auditives utiles lors des déplacements et augmenter le sentiment de sécurité lors de déplacements autonomes.

Effet de deux stratégies d'appareillage auditif de haute technologie dans des tâches de localisation et d'évaluation auditive de la distance

Communications/Publications
  • « Effet de deux stratégies d'appareillage auditif de haute technologie dans des tâches de localisation et d'évaluation auditive de la distance » Tony Leroux, Agathe Ratelle, Renée Sirois, Julie Dufour, Rachel Dion, Manon Trudel, Chantal Laroche, Christian Giguère, Elizabeth Têtu, Annie Marcil, Danielle Cloutier. Actes des 7e et 8e symposiums scientifiques de l'INLB sur l'incapacité visuelle et la réadaptation.
  • « Auditory localization training model: Teamwork between audiologist and O&M specialist—pre-test with a visually impaired person using bilateral cochlear implants » Julie Dufour, Agathe Ratelle, Tony Leroux and Martine Gendron. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 109-112 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK.
  • « Travel safety issues related to digital hearing aids—Assessment of the effect of compression in sound localization and distance evaluation tasks by blindfolded hearing impaired adults » Agathe Ratelle, Julie Dufour, Tony Leroux, Chantal Laroche, Christian Giguère, Élisabeth Têtu, Manon Trudel, Rachel Dion, Annie Marcil, Renée Sirois et al. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 278-282 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK.

Étude des facteurs cognitifs dans la détection et les stratégies de recherche de négociation d'obstacles chez les personnes âgées ayant une dégénérescence maculaire liée à l'âge (2004-55)

Chercheur principal : Jacques Gresset, Ph.D., École d'optométrie de l'Université de Montréal

Collaborateurs : Constant Rainville, Ph.D., Institut universitaire de gériatrie de Montréal; Julie-Anne Couturier, M.A., M.Sc., École d'optométrie de l'Université de Montréal; Agathe Ratelle, INLB

Agent de recherche : Michel Ouellette, Ph.D.

Financement : INLB en partenariat avec le Réseau de recherche en santé de la vision, 13 000 $.

Échéancier : avril 2005; terminé.

Remarque : Le projet élaboré suite à cette étude a été soumis aux IRSC. La demande de financement n'a pas été obtenue.

Résumé du projet :Projet pilote qui a pour objectif de déterminer l'impact de la DMLA et des capacités cognitives (visuo-spatiales et l'attention) sur la détection et la négociation des obstacles susceptibles d'être rencontrés lors de déplacements.

Évaluation des composantes psychosociales et organisationnelles impliquées dans la sélection d'enfants et d'adolescents candidats à la classe chien-guide (2004-51)

Chercheurs principaux : Yves Jalbert, membre clinicien du CRIR, et Martine Blanchette, INLB

Collaborateurs : Ronald Beauregard, Hélène Guérette, Christine Hamel, Yolanta Niklewicz, INLB

Agente de recherche : Betty Siméon

Financement : INLB, 3 560 $ ; CRIR, 3 000 $

Échéancier : Septembre 2005; terminé. Une recension des écrits a été produite.

Résumé du projet :Ce projet a pour objectif d'évaluer et d'identifier les préalables à l'attribution d'un chien-guide pour un enfant âgé de moins de 18 ans ayant une déficience visuelle, ainsi que le soutien qu'il doit recevoir avant, pendant et après l'acquisition de son chien-guide.

Retour au sommaire du document.

Formations aux activités de recherche

L'éthique de la recherche

Deux formations données par Me Anik Nolet : au site de Longueuil, le 2 novembre 2005 et au site de Montréal, le 25 janvier 2006

Visioconférences permettant la participation à distance à des conférences scientifiques du CRIR

  • L'aménagement de l'environnement intérieur en tant qu'élément intégrant du bien-être au cours de la vie : les enjeux et les considérations en recherche par Tiiu Poldma, Ph.D., 7 février 2006
  • Peut-on associer les interventions aux résultats de la réadaptation? Nouvelle approche de quantification des thérapies. Luc Noreau, Ph.D., 16 février 2006

Retour au sommaire du document.

Publications et communications découlant de projets de recherche par des intervenants de l'INLB

Publications

Actes des 7e et 8e symposiums scientifiques sur l'incapacité visuelle et la réadaptation

Communications

Vision 2005, Londres

  • « Impact of night vision aid on orientation and mobility and daily activities « Michel Bradette, Julie-Anne Couturier and Jacqueline Rousseau. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 71-74 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK
  • « Auditory localization training model: Teamwork between audiologist and O&M specialist—pre-test with a visually impaired person using bilateral cochlear implants » Julie Dufour, Agathe Ratelle, Tony Leroux and Martine Gendron. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 109-112 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK
  • « Travel safety issues related to digital hearing aids—Assessment of the effect of compression in sound localization and distance evaluation tasks by blindfolded hearing impaired adults » Agathe Ratelle, Julie Dufour, Tony Leroux, Chantal Laroche, Christian Giguère, Élisabeth Têtu, Manon Trudel, Rachel Dion, Annie Marcil, Renée Sirois et al. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 278-282 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK
  • « Analysing the postural and gait behaviour of a person with retinitis pigmentosa travelling with a guide dog » Carole Zabihaylo, Julie-Anne Couturier, Nicolas Termoz and François Prince. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 767-771 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK
  • « Helping designers meet the visually impaired needs: Partners get together to promote accessibility » Line Lemay, Agathe Ratelle and Susanne Kreis. International Congress Series, Volume 1282, September 2005, Pages 1031-1033 Vision 2005 - Proceedings of the International Congress held between 4 and 7 April 2005 in London, UK

9e Symposium scientifique sur l'incapacité visuelle et la réadaptation

  • « Évaluation d'une aide à l'orientation, le Trekker, par des utilisateurs ayant une déficiencevisuelle » par Carole Zabihaylo, Yves Jalbert et Mélanie Gauthier
  • « Diabète et problèmes d'équilibre chez la personne atteinte de cécité » par Mélanie Gauthier, Agathe Ratelle et François Prince
  • « Validité et fidélité d'un protocole de mesure de la localisation auditive adapté pour les personnes sourdes-aveugles » par Martial Lessard, Tony Leroux, Agathe Ratelle et Julie Dufour
  • « Vision artificielle par stimulation du nerf optique : premiers pas accomplis » par Marie-Chantal Wanet-Defalque

21th Annual International Conference - California State University-Northridge (CSUN) 20-25 mars 2006, Los Angeles, California

  • « Assessment of satisfaction and use of an orientation aid (Trekker) by a group of individuals with visual impairment (pilot project) » par Carole Zabihaylo

Retour au sommaire du document.